{"id":6326,"date":"2026-09-30T13:30:39","date_gmt":"2026-09-30T11:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/?p=6326"},"modified":"2026-09-30T13:30:42","modified_gmt":"2026-09-30T11:30:42","slug":"quando-il-vetro-incontra-il-cobalto-krosno-e-boleslawiec-alla-stessa-tavola-su-masion-objet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/quando-il-vetro-incontra-il-cobalto-krosno-e-boleslawiec-alla-stessa-tavola-su-masion-objet\/","title":{"rendered":"Quando il vetro incontra il cobalto. KROSNO e Boles\u0142awiec alla stessa tavola su Masion & Objet"},"content":{"rendered":"\n

Due materiali, due tradizioni artigianali e due linguaggi immediatamente riconoscibili del design polacco. KROSNO Glass e Manifattura Ceramica \u201cBoles\u0142awiec\u201d firmano per la prima volta una collezione comune, mettendo in dialogo la trasparenza del vetro con il gr\u00e8s decorato a mano. Il progetto ha debuttato a Maison&Objet 2026, a Parigi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il vetro lascia passare la luce. La ceramica d\u00e0 all’oggetto peso, colore e una superficie che invita a essere toccata. Il primo pu\u00f2 quasi scomparire sulla tavola; la seconda rivela immediatamente la propria identit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Nella collezione KROSNO \u00d7 Boles\u0142awiec<\/strong>, per la prima volta queste due materie diventano parti dello stesso oggetto. L’incontro appare naturale, ma non \u00e8 affatto scontato. Entrambi i marchi appartengono da decenni alla cultura materiale polacca ed entrambi hanno costruito un codice estetico fortemente riconoscibile. KROSNO attraverso la forma e la trasparenza del vetro; Boles\u0142awiec attraverso il ritmo delle decorazioni applicate ancora oggi a mano con timbri e pennelli.<\/p>\n\n\n\n

Il punto di partenza non \u00e8 per\u00f2 la nostalgia. Come sottolinea la stessa manifattura di Boles\u0142awiec, la collezione nasce come una lettura contemporanea dell’eredit\u00e0 dei due marchi, non come una sua riproduzione. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il cobalto visto attraverso il vetro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L’oggetto forse pi\u00f9 emblematico della prima collezione \u00e8 un calice. Una coppa trasparente in vetro poggia su uno stelo-base in ceramica decorato con il caratteristico motivo cobalto di Boles\u0142awiec.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 sufficiente cambiare materia e proporzioni perch\u00e9 un segno conosciuto assuma un significato diverso. La decorazione che siamo abituati a vedere estendersi sulla superficie di piatti, ciotole e tazze viene concentrata in un piccolo elemento strutturale. Sopra di essa, il vetro: leggero, trasparente, quasi immateriale.<\/p>\n\n\n\n

In altri pezzi il rapporto si inverte. Un piatto in vetro cristallino viene completato da un elemento in ceramica; un bicchiere trova posto in un supporto decorato. La prima presentazione comprende infatti diverse forme in vetro nelle quali la ceramica non \u00e8 semplicemente accostata, ma entra nella costruzione dell’oggetto. <\/p>\n\n\n\n

Ed \u00e8 qui che il progetto diventa particolarmente interessante. Il celebre decoro di Boles\u0142awiec smette di essere soltanto la superficie di un oggetto ceramico. Pu\u00f2 diventare piede, base, coperchio, dettaglio strutturale. La trasparenza del vetro, a sua volta, modifica la percezione del motivo: permette di osservarlo attraverso la luce, da angolazioni differenti e, in alcuni casi, attraverso il vetro stesso.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Artigianato senza nostalgia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La collaborazione tra KROSNO e Boles\u0142awiec tocca una questione centrale nel design contemporaneo: come utilizzare un patrimonio estetico molto forte senza trasformarlo in un oggetto da museo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Boles\u0142awiec non risponde abbandonando la propria tecnica tradizionale. La lavorazione manuale rimane centrale e le decorazioni continuano a essere applicate con timbri e pennelli. A cambiare \u00e8 il contesto nel quale quel linguaggio viene utilizzato. Qualcosa di simile sta accadendo in KROSNO.<\/p>\n\n\n\n

A Parigi il marchio non ha presentato soltanto nuovi prodotti, ma ha riportato l’attenzione anche sul proprio archivio e sulla storia del design polacco del vetro. La selezione comprendeva lavori di Wszew\u0142od Sarnecki, Jan Kosi\u0144ski, Jerzy Maraj e Janina Szopa, insieme alla riedizione di un progetto di Wanda Zawidzka-Manteuffel. Al centro dello stand, i papaveri THE POPPY RED, modellati a mano in cristallo rosso come omaggio ai protagonisti del modernismo e della scuola polacca del vetro. Vista da questa prospettiva, la collaborazione con Boles\u0142awiec assume un significato pi\u00f9 ampio. Non \u00e8 semplicemente una collezione \u201cispirata alla tradizione\u201d. \u00c8 l’incontro tra due tradizioni progettuali che continuano a essere produttive nel presente<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Dall’oggetto quotidiano all’oggetto di design<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

C’\u00e8 poi un altro aspetto interessante. Calici, bicchieri e piatti sono tra gli oggetti pi\u00f9 ordinari della nostra quotidianit\u00e0. Sono cos\u00ec presenti sulla tavola che spesso smettiamo persino di osservarli.<\/p>\n\n\n\n

Quando per\u00f2 una base in ceramica decorata a mano viene unita alla trasparenza di un calice, l’oggetto cambia status. La funzione resta, ma la forma chiede attenzione. Lo sguardo si ferma sul punto d’incontro fra le materie, sulla decorazione, sullo spessore e sulla luce. L’oggetto d’uso si avvicina cos\u00ec al piccolo oggetto d’arte decorativa. Forse \u00e8 proprio qui che KROSNO e Boles\u0142awiec trovano il terreno comune pi\u00f9 interessante: non soltanto nella storia dell’artigianato polacco, ma nell’idea che gli oggetti di ogni giorno possano diventare portatori di cultura materiale, memoria e progetto<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Il design polacco a Parigi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La collezione \u00e8 stata presentata per la prima volta a Maison&Objet Pulse<\/strong>, dal 10 al 14 settembre 2026 a Paris Nord Villepinte, all’interno dell’area Cook&Share dedicata alla tavola e alla cucina. <\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re parigina coincide inoltre con una fase importante nell’evoluzione di KROSNO. Dopo decenni di produzione anche per conto di altri marchi, l’azienda sta rafforzando la propria identit\u00e0 internazionale. A Maison&Objet ha presentato, oltre al progetto con Boles\u0142awiec, una nuova collezione professionale per il vino, una nuova generazione di cristallo senza piombo e una selezione dedicata alla storia del design del vetro polacco. Il marchio dichiara oggi una presenza in oltre 80 mercati. <\/p>\n\n\n\n

La collaborazione con Boles\u0142awiec diventa cos\u00ec qualcosa di pi\u00f9 di un esercizio di co-branding. Non semplicemente perch\u00e9 si incontrano due nomi storici del design polacco. Pi\u00f9 interessante \u00e8 il fatto che entrambi possiedano un’identit\u00e0 sufficientemente forte da poter dialogare senza perdere la propria voce<\/strong>. Il vetro continua a essere KROSNO. Il cobalto e il segno del timbro continuano a essere Boles\u0142awiec. Questa volta, per\u00f2, abitano lo stesso oggetto e la stessa tavola.<\/p>\n\n\n\n

La collezione presentata a Parigi rappresenta soltanto la prima fase del progetto. Secondo la comunicazione ufficiale di Manifattura Ceramica \u201cBoles\u0142awiec\u201d, l’arrivo nella vendita regolare \u00e8 previsto ancora nel corso del 2026.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Due materiali, due tradizioni artigianali e due linguaggi immediatamente riconoscibili del design polacco. KROSNO Glass e Manifattura Ceramica \u201cBoles\u0142awiec\u201d firmano per la prima volta una collezione comune, mettendo in dialogo la trasparenza del vetro con il gr\u00e8s decorato a mano. Il progetto ha debuttato a Maison&Objet 2026, a Parigi. Il vetro lascia passare la luce.…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6329,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"%%post_title%%","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[694,320,440,369,693,185,465],"thb-sponsors":[],"class_list":["post-6326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brands","tag-boleslawiec","tag-ceramica","tag-krosno","tag-made-in-poland","tag-maiosn-object","tag-polski-design","tag-vetro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6326"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6339,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6326\/revisions\/6339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6326"},{"taxonomy":"thb-sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.habemusdesign.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/thb-sponsors?post=6326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}